скумбрия — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
62 Атлантическо-скандинавская (норвежская весенне-нерестующая) сельдь, путассу и скумбрия.
62 Blue whiting, mackerel and Norwegian spring-spawning (Atlanto-Scandian) herring.Ты хочешь заказать рыбу- такую как треска, пикша палтус, скумбрия, сом, криль…
Would you like to order fish- such as cod, sole, haddock halibut, mackerel, catfish, krill…«Святая скумбрия, это хороший лосось.»
Эта скумбрия не слишком соленая?
У пелагических рыб, т.е. у таких видов, как сельдь и скумбрия, которые практически постоянно передвигаются, до 48% массы туловища приходится на темные мышцы.
In pelagic fish, i.e., species such as herring and mackerel which swim more or less continuously, up to 48% of the body weight may consist of dark muscle.Речь идет о таких видах, как тунец, скумбрия, макрель, акула, кальмар, омар и креветки.
The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp.Побережье является одним из богатейших с точки зрения рыболовства в Африке, и здесь вылавливаются некоторые коммерческие виды, такие, как, в частности, скумбрия, сардины, ставрида, тунец, морской окунь, люциан, ракообразные и моллюски.
The coast is one of the richest in fish in Africa, with some industrial species such as mackerel, sardines, scad, tuna, grouper, snapper, shellfish and molluscs among others.Для сравнения: относительно эффективными являются затраты топлива при специализированном промысле таких глубоководных видов, как менхэден и скумбрия, большинство которых перемалывается в муку или используется как рыбий жир для нерентабельных рыбных ферм.
By comparison, it is relatively fuel-efficient to target deep sea species such as menhaden and mackerel, most of which are ground up into meal or used for oil for unsustainable fish farms. К управляемым запасам относятся: акулы, американский полиприон, атлантический большеголов, берикс, кальмары, красный краб, осьминоги, псевдопентацер,
Свиные шкурки, рёбрышки, жареные моллюски, жареная скумбрия, горбыль, сайда, куриные шейки, куриные ножки, рагу из моллюсков, креветки, угорь.
Okay. Pork skin, pork ribs, grilled clams, grilled mackerel, grilled corvina, grilled pollack, chicken gizzards, chicken feet, clam stew, shrimp, eel.К числу трансграничных запасов данного района относятся обитающие на Большой Нью-фаундлендской банке треска, американская камбала, морской окунь, длинная камбала, белокорый и черный палтус, ромбосолея (желтохвост), макрурус, скумбрия и ноздристый кальмар.
Straddling species occurring in this area include the Grand Bank cod, American plaice, redfish, witch flounder, Atlantic and Greenland halibut, yellowtail flounder, grenadiers, mackerel and neritic squids.Тарпон, анчоусы, скумбрия и сардины — кого этим удивишь?
small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon.Японская скумбрия, океанские кальмары и оммастрефиды эксплуатируются умеренно.
В твоём желудке кимбап, удон, угорь, куриная ножка, скумбрия — не самая плохая химическая формула.
In your stomach, the sushi roll, udon, eel, chicken feet,Рис с карри и скумбрия лучше всего?
Скумбрия без кожи, но обычно 14 кусок Дзиро-сан оставляете.
Треска, скумбрия, пикша…
Три скумбрии нет, скумбрия одна.
5 бутылок соджу, 1 удон, 1 кимбап, 1 угорь, 1 блинчик с овощами, 1 куриная ножка, 1 свиная косточка и 1 скумбрия.
5 bottle of soju, 1 udon, 1 sushi roll, 1 eel, 1 egg roll, 1 chicken feet, 1 pork bone and 1 clamcontext.reverso.net
скумбрия — с русского на английский
Скумбрия — ? Скумбрия Атлантическая скумбрия Научная классификация Царство: Животные … Википедия
СКУМБРИЯ — морская рыба с удлинённым сигарообразным телом, с очень мелкой и гладкой чешуёй. Мясо довольно жирное, со своеобразным, слегка кисловатым привкусом. Добывается в Чёрном море, гл. обр. в районе Одессы (черноморская скумбрия), в южной части… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СКУМБРИЯ — (греч.). Рыба, водящаяся в Чёрном море макрель. См. СКОМБРИЯ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКУМБРИЯ испорч. греч. srhombos. В Черном море: рыба макрель. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
СКУМБРИЯ — СКУМБРИЯ, см. скомбрия. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скумбрия — (неправильно скумбрия) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СКУМБРИЯ — СКУМБРИЯ, скумбрии, мн. нет, жен. (греч.skombros). То же, что макрель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКУМБРИЯ — СКУМБРИЯ, и, жен. Небольшая морская промысловая рыба, макрель. | прил. скумбриевый, ая, ое. Семейство скумбриевых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скумбрия — сущ., кол во синонимов: 5 • макрель (4) • окунеобразные (107) • рыба (773) • … Словарь синонимов
скумбрия — СКУМБРИЯ, и, ж., собств. Автомобиль «Самара» (ВАЗ 2108). Гляди, вот Гастелло на скумбрии! Метафора по схожести машины и рыбы … Словарь русского арго
Скумбрия — макрель (Scomber scombrus), рыба семейства скумбриевых отряда окунеобразных. Длина до 60 см, весит до 1,6 кг. Тело веретеновидное. Чешуя мелкая. Окраска спины синевато зелёная, с множеством чёрных изогнутых полосок. Распространена С. в… … Большая советская энциклопедия
скумбрия — также скомбрия, скумбрия, причерноморск., укр. скумбрiя. Заимств. из нов. греч. σκουμβρί, мн. ιά (Гофман–Иордан 254), греч. σκόμβρος макрель (Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 391 и сл.; Гр. сл. эт. 187; Г. Майер, Türk. Stud. 22; Alb. Wb. 387) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
translate.academic.ru
Скумбрия по Английский — Русский-Английский Словарь
ru Скумбрию.
OpenSubtitles2018.v3en Seat capacity …ru Что Вы сделали со скумбрией, которую Вы помали?
OpenSubtitles2018.v3en A marriage should change when the people in it change!ru У пелагических рыб, т.е. у таких видов, как сельдь и скумбрия, которые практически постоянно передвигаются, до # % массы туловища приходится на темные мышцы (Лав # год
MultiUnen Forget about itru Как явствует из таблицы и предыдущих докладов, соответствующие показатели по крилю остаются на относительно неизменном уровне с 1992/93 года (80 000–130 000 тонн), а сообщаемые уловы скумбрии (ледяной рыбы) (Champsocephalus gunnari) и клыкача (Dissostichus ssp.) значительно увеличивались до сезона 2002/2003 года, однако сократились в течение сезона 2003/2004 года.
UN-2en You guys get startedru Выброс молоди промысловых видов — обычное явление; наряду с этим выбрасываются и виды, имеющие низкую коммерческую ценность, например ставрида, тропические скумбрии (Rastrelliger spp.), пластиножаберные (например, катрановые и скаты), американский стрелозубый палтус и северная палтусовидная камбала.
UN-2en So, you actually, like, » slept » slept?ru Японская скумбрия, океанские кальмары и оммастрефиды эксплуатируются умеренно
MultiUnen Don’ t say that, not to meru Атлантическо-скандинавская (норвежская весенне-нерестующая) сельдь, путассу и скумбрия.
UN-2en You better run, white boy!ru Глава делегации Исландии на переговорах по промыслу скумбрии, 2009–2012 годы
UN-2en Off you go, Alfru К основным «традиционным» трансграничным запасам в северо-восточной части Атлантического океана относятся: путассу (Micromesistius poutassou), клювач (Sebastes mentella), треска (Gadus morhua), пикша (Melanogrammus aeglefinus), черный палтус (Reinhardtius hippoglossoides), атлантическо-скандинавская (норвежская весенне-нерестующая) сельдь (Clupea harengus), атлантическая скумбрия (Scomber scombrus) и обыкновенная ставрида (Trachurus trachurus).
UN-2en Nobody can blame you for being angry, sweetieru К основным «традиционным» трансграничным запасам в северо-восточной части Атлантического океана относятся: путассу (Micromesistius poutassou), клювач (Sebastes mentella), треска (Gadus morhua), пикша (Melanogrammus aeglefinus), черный палтус (Reinhardtius hippoglossoides), атлантическо-скандинавская (норвежская весенне-нерестующая) сельдь (Clupea harengus), атлантическая скумбрия (Scomber scombrus) и обыкновенная ставрида (Trachurus trachurus
MultiUnen Looks blond, not greyru Анализ показывает, что странами, имеющими рыболовные соглашения с прибрежными государствами, осуществляется улов сепии, морских рыб (НВДК), октоподов (НВДК), золотистого пагра, мавританской салмонеты, европейской солеи, каракатицы, сепиолид (НВДК), европейской мерлузы, креветок (НВДК), горбылевых (НВДК), циноглоссовых, японской скумбрии, европейской сардины, ставридовых (НВДК), бериксов, камбалообразных (НВДК) и сенегальской мерлузы
MultiUnen How’ s business at the Blue Parrot?ru Следующим шагом для нас было расширение выбора блюд в меню. Тарпон, анчоусы, скумбрия и сардины — кого этим удивишь?
ted2019en Are your folks on vacation?ru Никакой скумбрии в холодильнике или в морозилке.
OpenSubtitles2018.v3en Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofru За пределами исключительных экономических зон встречается и японская скумбрия (Scomber japonicus), однако ее уловы небольшие
MultiUnen I never pegged her for a cutter, that’ s allru Треска, скумбрия, пикша…
OpenSubtitles2018.v3en Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionru Возглавлял делегацию на переговорах прибрежных государств по промыслу скумбрии в Северо-Восточной Атлантике, 2010–2012 годы
UN-2en Been a whileru НАСКО заявила, что ее заботит проблема возможного прилова атлантического лосося при специализированном промысле пелагических видов рыб, прежде всего скумбрии в Северо-Восточной Атлантике.
UN-2en Not in her head, but in her heart, where it countsru Вообще-то, оказывается, что » Скумбрии Дафни » ищут новый город для своей базы.
OpenSubtitles2018.v3en Time to take out the trashru Мужик… песок и скумбрии и кета, и всё, что ещё там плавает.
OpenSubtitles2018.v3en This is ridiculousru Белая рыба, такая как треска, обычно содержит от 0 до 2% липидов, в то время как жирные сорта рыбы, такие как скумбрия, могут содержать свыше 16% липидов.
Common crawlen For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.ru По данным обзора, подготовленного ФАО в 2005 году5, эксплуатация трансграничных запасов кальмара-дозидикуса (Dosidicus gigas), ставрид (Trachurus spp.) и японской скумбрии (Scomber japonicus) в центрально-восточной части Тихого океана варьируется от умеренной до предельной.
UN-2en In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsru Зеленушка, ворчун, спинорог, белый окунь, скумбрия … блогер wnk_sho опубликовал длинный список рыб и объясняет особенности каждого вида, иллюстрируя их фотографий.
gv2019en Stay back, Sydney!ru Она съела целую скумбрию.
OpenSubtitles2018.v3en Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesru Во вкусе чувствуются цитрусовые тона. Совиньон Блан прекрасно сочетается с овощами, спаржей, бобовыми супами и малосолёной скумбрией.
Common crawlen This… is ruby shellacru Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике (СЕАФО) относит к числу трансграничных запасов следующие виды: семейство бериксовых (Berycidae), атлантический большеголов, ставриды (Trachurus spp.), семейство миктофовых (Myctophidae), скумбрии (Scomber spp.), семейство ромбовых скатов (Rajidae), надотряд акул (Selachomorpha), псевдопентацеры (Pseudopentaceros spp.), эпигонусы (Epigonus spp.), глубоководный красный краб (Chaceon maritae), семейство октоподид (Octopodidae), семейство лолигинид (Loliginidae) и американский полиприон (Polyprion americanus).
UN-2en Why did Jeff shoot at you?ru.glosbe.com
скумбрии — Русский-Английский Словарь — Glosbe
ru Скумбрию.
OpenSubtitles2018.v3en Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofru Что Вы сделали со скумбрией, которую Вы помали?
OpenSubtitles2018.v3en Combined use of regulated and unregulated fishing gearru У пелагических рыб, т.е. у таких видов, как сельдь и скумбрия, которые практически постоянно передвигаются, до # % массы туловища приходится на темные мышцы (Лав # год
MultiUnen That’ s what he was saying about youru Как явствует из таблицы и предыдущих докладов, соответствующие показатели по крилю остаются на относительно неизменном уровне с 1992/93 года (80 000–130 000 тонн), а сообщаемые уловы скумбрии (ледяной рыбы) (Champsocephalus gunnari) и клыкача (Dissostichus ssp.) значительно увеличивались до сезона 2002/2003 года, однако сократились в течение сезона 2003/2004 года.
UN-2en It’ s not gonna happen againru Выброс молоди промысловых видов — обычное явление; наряду с этим выбрасываются и виды, имеющие низкую коммерческую ценность, например ставрида, тропические скумбрии (Rastrelliger spp.), пластиножаберные (например, катрановые и скаты), американский стрелозубый палтус и северная палтусовидная камбала.
UN-2en You going to sleep?ru Японская скумбрия, океанские кальмары и оммастрефиды эксплуатируются умеренно
MultiUnen When you kill a king…… you don ‘ t stab him in the darkru Атлантическо-скандинавская (норвежская весенне-нерестующая) сельдь, путассу и скумбрия.
UN-2en I wanna get past thisru Глава делегации Исландии на переговорах по промыслу скумбрии, 2009–2012 годы
UN-2en His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood…— Until firefightersru К основным «традиционным» трансграничным запасам в северо-восточной части Атлантического океана относятся: путассу (Micromesistius poutassou), клювач (Sebastes mentella), треска (Gadus morhua), пикша (Melanogrammus aeglefinus), черный палтус (Reinhardtius hippoglossoides), атлантическо-скандинавская (норвежская весенне-нерестующая) сельдь (Clupea harengus), атлантическая скумбрия (Scomber scombrus) и обыкновенная ставрида (Trachurus trachurus).
UN-2en May #rd was a Wednesdayru К основным «традиционным» трансграничным запасам в северо-восточной части Атлантического океана относятся: путассу (Micromesistius poutassou), клювач (Sebastes mentella), треска (Gadus morhua), пикша (Melanogrammus aeglefinus), черный палтус (Reinhardtius hippoglossoides), атлантическо-скандинавская (норвежская весенне-нерестующая) сельдь (Clupea harengus), атлантическая скумбрия (Scomber scombrus) и обыкновенная ставрида (Trachurus trachurus
MultiUnen It’ s nice to see you againru Анализ показывает, что странами, имеющими рыболовные соглашения с прибрежными государствами, осуществляется улов сепии, морских рыб (НВДК), октоподов (НВДК), золотистого пагра, мавританской салмонеты, европейской солеи, каракатицы, сепиолид (НВДК), европейской мерлузы, креветок (НВДК), горбылевых (НВДК), циноглоссовых, японской скумбрии, европейской сардины, ставридовых (НВДК), бериксов, камбалообразных (НВДК) и сенегальской мерлузы
MultiUnen We figure they’ re like fishru Следующим шагом для нас было расширение выбора блюд в меню. Тарпон, анчоусы, скумбрия и сардины — кого этим удивишь?
ted2019en Pleased to meet youru Никакой скумбрии в холодильнике или в морозилке.
OpenSubtitles2018.v3en As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.ru За пределами исключительных экономических зон встречается и японская скумбрия (Scomber japonicus), однако ее уловы небольшие
MultiUnen Come on, you blind son of a bitch!ru Треска, скумбрия, пикша…
OpenSubtitles2018.v3en And the security cameras should’ ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledru Возглавлял делегацию на переговорах прибрежных государств по промыслу скумбрии в Северо-Восточной Атлантике, 2010–2012 годы
UN-2en is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionru НАСКО заявила, что ее заботит проблема возможного прилова атлантического лосося при специализированном промысле пелагических видов рыб, прежде всего скумбрии в Северо-Восточной Атлантике.
UN-2en Would you like to take some pictures with me?ru Вообще-то, оказывается, что » Скумбрии Дафни » ищут новый город для своей базы.
OpenSubtitles2018.v3en You’ re on your ownru Мужик… песок и скумбрии и кета, и всё, что ещё там плавает.
OpenSubtitles2018.v3en There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyru Белая рыба, такая как треска, обычно содержит от 0 до 2% липидов, в то время как жирные сорта рыбы, такие как скумбрия, могут содержать свыше 16% липидов.
Common crawlen Each time Father came to this town…… since you were a baby…… he left this place with such a sentimentru По данным обзора, подготовленного ФАО в 2005 году5, эксплуатация трансграничных запасов кальмара-дозидикуса (Dosidicus gigas), ставрид (Trachurus spp.) и японской скумбрии (Scomber japonicus) в центрально-восточной части Тихого океана варьируется от умеренной до предельной.
UN-2en Stop pretending that you’ re doing people favoursru Зеленушка, ворчун, спинорог, белый окунь, скумбрия … блогер wnk_sho опубликовал длинный список рыб и объясняет особенности каждого вида, иллюстрируя их фотографий.
gv2019en Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirru Она съела целую скумбрию.
OpenSubtitles2018.v3en with the requirements in point #.# since birth or for theru Во вкусе чувствуются цитрусовые тона. Совиньон Блан прекрасно сочетается с овощами, спаржей, бобовыми супами и малосолёной скумбрией.
Common crawlen We’ re actually turning around?ru Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике (СЕАФО) относит к числу трансграничных запасов следующие виды: семейство бериксовых (Berycidae), атлантический большеголов, ставриды (Trachurus spp.), семейство миктофовых (Myctophidae), скумбрии (Scomber spp.), семейство ромбовых скатов (Rajidae), надотряд акул (Selachomorpha), псевдопентацеры (Pseudopentaceros spp.), эпигонусы (Epigonus spp.), глубоководный красный краб (Chaceon maritae), семейство октоподид (Octopodidae), семейство лолигинид (Loliginidae) и американский полиприон (Polyprion americanus).
UN-2en No one could tell it was meru.glosbe.com
Ледяная рыба, пузыря. ccamlr.org |
Icefish like […] Atlantic mackerel does not have a swimbladder.ccamlr.org |
| Атлантическая скумбрия является одним из наиболее […] изученных видов рыбы без плавательного пузыря. r(f), показанная на рис. […]1(c), особенно эффективна, когда нужно отличить скумбрию от рыбы с плавательным пузырем. ccamlr.org |
Atlantic mackerel is one of the fish species […] without swimbladder that have been investigated most. r(f), shown in Figure […]1(c), is especially efficient at distinguishing mackerel from fish with swimbladders. ccamlr.org |
| Запасы японско й скумбрии в восточной и северо-западной частях Тихого […] океана облавливаются полностью. fao.org |
Chub mackerel stocks are fully exploited in the Eastern Pacific […] and the Northwest Pacific. fao.org |
Другими значимыми для общего улова видами в этом районе являются рыба-сабля, запасы […]которой считаются чрезмерно эксплуатируемыми, а также […] минтай и японская скумбрия, запасы которых облавливаются […]полностью. fao.org |
Other important contributors to the total catch in the area are the […]largehead hairtail, considered overexploited, and the Alaska pollock and […] chub mackerel, both considered fully exploited. |
Состояние трансграничных рыбных запасов в юго-западной части Тихого океана […]остается в принципе прежним47 , за одним […] исключением: японская скумбрия, кальмар и летучие […]рыбы эксплуатируются, скорее всего, умеренно. daccess-ods.un.org |
The state of the straddling fish stocks in the south-west Pacific remains basically unchanged,47 […]with the only variation being that Spanish […] mackerel, flying squid and flying fish are likely […]to be moderately exploited. daccess-ods.un.org |
| Алассио, в первую холме с видом на море, вход в гостиную с кухней, спальня, ванная комната, скумбрия, сад и парковка. planetproperty.de |
Alassio, first hill sea view, entrance to living room with kitchenette, bedroom, bathroom, utility room, garden and parking place. planetproperty.de |
В производстве используется следующее […]сырье – свежемороженая рыба: сельдь, […] филе сельди, килька, скумбрия рыбы лососевых и […]других пород, а также морепродукты. codebts.com |
Company uses freshly frozen fish such as herring, flesh […] of the herring, pilchard, mackerel, and seafood as a raw. codebts.com |
Рыбы […] осетр, ставрида, кефаль, скумбрия, дунайская сельдь, бычки, […]морской конек обитают в Черном и Азовском морях. ua-traveling.com |
In the Black and Azov Seas there are […] sturgeon fish, mackerel, mullet, mackerel, Danube herring, […]gobies, sea horse. ua-traveling.com |
| Масляная рыба, скумбрия и сёмга слабого посола, […] тигровые креветки, тосты с фирменной намазкой, приготовленной по специальному […]рецепту шеф-повара. gurmanization.ru |
Oily fish, spike and slightly salted salmon, tiger […] shrimps with original paste cooked according to chef’s special recipe. gurmanization.ru |
| Однако полагают, что череп у ледяной рыбы больше, чем у скумбрии. ccamlr.org |
The skull, however, is thought to be larger for icefish than for mackerel. ccamlr.org |
| Скумбрия эндемична для северной […] части Атлантического океана: по восточному побережью от Исландии до Канарских островов, […]а также в Балтийском (до Финского залива), Северном, Средиземном, Красном, Мраморном, Чёрном морях; по западному побережью — от Лабрадора до мыса Гаттерас (Северная Каролина). svr.su |
Mackerel is endemic in the North […] Atlantic Ocean: the east coast of Iceland to the Canary Islands, as well as in the Baltic […]Sea (to the Gulf of Finland), North, Mediterranean, Red, Marmara, Black Sea, the west coast — from Labrador to Cape Hatteras (North Carolina ). en.svr.su |
Жирная […] рыба (семга, сардина, скумбрия, лососина и др.) содержит […]никотиновую кислоту и витамин D, которые также являются […]важным фактором оздоровления костей и нервной системы и способствуют усвоению wdc-arh.ru |
Fatty fish (salmon, mackerel, sardine and etc.) […] contains nicotinic acid and vitamin D that are essential for bones and nervous […]system improvement and provide digestion. wdc-arh.ru |
При этом запасы ряда давних […] […] промысловых видов — трески, камбалы и морского окуня — по-прежнему имеют признаки нулевого или ограниченного восстановления, что может являться результатом неблагоприятных океанографических условий и высокой естественной смертности, вызванной ростом численности тюленей, скумбрии и сельди.fao.org |
However, some historical fisheries such as cod, witch flounder and redfish still evidence lack of recovery, or limited recovery, which may be the result of unfavourable oceanographic conditions and the high natural morality caused by increasing numbers of seals, mackerel and herring. fao.org |
Р. Корнелиуссен сообщил, что […]средний относительный частотный отклик […] атлантической скумбрии (Scomber scombrus) колебался […]в районе 120 кГц и, похоже, зависел […]от размера рыбы (см. п. 34). ccamlr.org |
Dr Korneliussen reported that the average relative frequency […] response of Atlantic mackerel (Scomber scombrus) […]was variable around 120 kHz and seemed […]to be dependent on fish size (see paragraph 34). ccamlr.org |
| Р. Корнелиуссен сообщил, что на норвежских исследовательских судах G.O. Sars II, G.O. Sars III и Johan Hjort были успешно собраны данные по скумбрии для 200 кГц на глубине почти до 300 м с помощью излучателя, прикрепленного к опускному килю. ccamlr.org |
Dr Korneliussen reported that they had successfully collected 200 kHz data on mackerel down to almost 300 m from the Norwegian research vessels G.O. Sars II, G.O. Sars III and Johan Hjort with the transducer mounted on a drop keel. ccamlr.org |
| Как показали недавние оценки, запасы тихоокеанской скумбрии (Scomberomerus commerson) — мигрирующего вида, обитающего в Красном море, Аравийском море, Оманском заливе, Персидском заливе и у побережья Пакистана и Индии, — подвергаются чрезмерной […] эксплуатации. fao.org |
A recent assessment has shown that narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomerus commerson), a migratory species found in the Red Sea, Arabian Sea, Gulf of Oman, Persian Gulf, and off the coast along Pakistan and India, is overexploited. fao.org |
Р. Корнелиуссен рассказал о принципах […] идентификации атлантической скумбрии (Scomber scombrus).ccamlr.org |
Dr Korneliussen showed principles for […] identification of Atlantic mackerel (Scomber scombrus).ccamlr.org |
Поэтому можно предположить, что первый «скачок» частоты, […]когда r(f) возрастает быстрее всего, у ледяной рыбы начинается на более […] низкой частоте, чем у скумбрии аналогичного размера.ccamlr.org |
Thus, the first ‘jump frequency’ where […]r(f) increases most rapidly could be expected to start at a lower frequency […] for icefish than for similar sized mackerel.ccamlr.org |
| Отражение звука от скумбрии при 200 кГц в четыре […] раза выше, чем при 38 кГц. ccamlr.org |
Backscatter for mackerel at 200 kHz is four […] times larger than at 38 kHz. ccamlr.org |
| В (c) тонкая сплошная линия – мягкие ткани, толстая пунктирная линия – кость, а толстая сплошная – общее отражение от скумбрии. ccamlr.org |
In (c), the thin solid line represents flesh, the thick dashed line represents bone, and the thick solid line represents the total mackerel backscatter. ccamlr.org |
Перуанское законодательство в отношении […] промысла тунца, ставриды, скумбрии и гигантского кальмара […]требует, чтобы владельцы судов, плавающих […]под перуанским флагом, соблюдали применимые национальные и региональные рыбоохранные и рыбохозяйственные меры. daccess-ods.un.org |
Peru’s legislation for tuna, horse […] mackerel, chub mackerel and giant squid fisheries required […]shipowners operating vessels flying […]its flag to comply with applicable national and regional conservation and management measures. daccess-ods.un.org |
Более высокие частоты, такие как 200 кГц, оказались эффективными при […] отделении атлантической скумбрии от рыбы с плавательными […]пузырями. ccamlr.org |
Higher frequencies, such as 200 kHz, have been shown to be useful for […] separating Atlantic mackerel from fish with swimbladders.ccamlr.org |
| 200 кГц, однако, по прогнозам r(f) будет быстро увеличиваться при частоте между 100 и 200 кГц, где, как считается, «скачок» зависит от толщины позвоночника, т.е. размера скумбрии. ccamlr.org |
200 kHz, but r(f) is predicted to increase rapidly with frequency between 100 and 200 kHz where the ‘jump’ is thought to depend on the thickness of the backbone, i.e. the size of the mackerel. ccamlr.org |
Потенциальные различия в r(f) у C. gunnari и у […] аналогичной по размеру скумбрии могут объясняться […]толщиной позвоночника, размером черепа […]и различиями в мягких тканях. ccamlr.org |
Potential differences in r(f) between equally […]sized C. gunnari and mackerel could be due to […] the thickness of the backbone, size of the skull […]and differences in the flesh. ccamlr.org |
Поскольку известно о значительных запасах пелагических рыбных ресурсов, […] включая различные виды тунца и скумбрии, которые имеют высокую стоимость […]в пересчете на единицу продукции, долгосрочное освоение этих ресурсов могло бы иметь огромное […]значение для экономики и продовольственной безопасности в регионе. daccess-ods.un.org |
Fisheries resources within 200 nautical […]miles off the coast of […] Somalia have been conservatively estimated to be capable of […]providing sustainable annual catches of 200,000 tons.26 Because of the known substantial pelagic fish resources, including tuna and mackerel species which have […]high unit values, the long-term development of these resources could be of vast importance to the economy and food security in the region. daccess-ods.un.org |
| Рис 1: Три разных механизма обратного рассеяния, применяемых к атлантической скумбрии (Scomber scombrus): (a) общие модели: три класса отражения; (b) отражение от каждого класса, подобранное к сопоставимым размерам; и (c) механизмы отражения для скумбрии (интуитивные). ccamlr.org |
Figure 1: The three different backscattering mechanisms applied to Atlantic mackerel (Scomber scombrus): (a) general models: three scattering classes; (b) scattering from each class adjusted to comparable sizes; and (c) backscattering mechanisms of mackerel (intuitive). ccamlr.org |
| Такие блюда, как маринированный рыбный филе, кольца скумбрии, свежие приготовленные рыбные паштеты (обязательно советуем попробовать паштет из угря), жареная щука в кунжуте, копченая икра из скумбрии, слегка пожареная печень морского окуня, соус из крабов и каракатиц с истарскими лазаньями и тушеная […] рыба с полентой (по рекомендации Newsweek-а), […]это только некоторые блюда, которуые Вы, вероятно, не имели возможности попробовать, и несомненно не оставят Вас равнодушными. yacht-base.com |
Dishes such as marinated fish fillet, horse mackerel ringlets, fresh fish pâtés (be sure to try the conger paste), fried sesame needles, short smoked mackerel caviar, just slightly overdone scorpionfish liver, crab and cuttlefish sauce with Istrian lasagne and fisherman’s soup with polenta (as recommended […] by Newsweek) are a few of the many […]dishes you probably never had the chance to taste that will surely leave you speechless. yacht-base.com |
www.linguee.ru
скумбрия — с английского на русский
Скумбрия — ? Скумбрия Атлантическая скумбрия Научная классификация Царство: Животные … Википедия
СКУМБРИЯ — морская рыба с удлинённым сигарообразным телом, с очень мелкой и гладкой чешуёй. Мясо довольно жирное, со своеобразным, слегка кисловатым привкусом. Добывается в Чёрном море, гл. обр. в районе Одессы (черноморская скумбрия), в южной части… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СКУМБРИЯ — (греч.). Рыба, водящаяся в Чёрном море макрель. См. СКОМБРИЯ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКУМБРИЯ испорч. греч. srhombos. В Черном море: рыба макрель. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
СКУМБРИЯ — СКУМБРИЯ, см. скомбрия. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скумбрия — (неправильно скумбрия) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СКУМБРИЯ — СКУМБРИЯ, скумбрии, мн. нет, жен. (греч.skombros). То же, что макрель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКУМБРИЯ — СКУМБРИЯ, и, жен. Небольшая морская промысловая рыба, макрель. | прил. скумбриевый, ая, ое. Семейство скумбриевых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скумбрия — сущ., кол во синонимов: 5 • макрель (4) • окунеобразные (107) • рыба (773) • … Словарь синонимов
скумбрия — СКУМБРИЯ, и, ж., собств. Автомобиль «Самара» (ВАЗ 2108). Гляди, вот Гастелло на скумбрии! Метафора по схожести машины и рыбы … Словарь русского арго
Скумбрия — макрель (Scomber scombrus), рыба семейства скумбриевых отряда окунеобразных. Длина до 60 см, весит до 1,6 кг. Тело веретеновидное. Чешуя мелкая. Окраска спины синевато зелёная, с множеством чёрных изогнутых полосок. Распространена С. в… … Большая советская энциклопедия
скумбрия — также скомбрия, скумбрия, причерноморск., укр. скумбрiя. Заимств. из нов. греч. σκουμβρί, мн. ιά (Гофман–Иордан 254), греч. σκόμβρος макрель (Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 391 и сл.; Гр. сл. эт. 187; Г. Майер, Türk. Stud. 22; Alb. Wb. 387) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
translate.academic.ru
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Свиные шкурки, рёбрышки, жареные моллюски, жареная скумбрия, горбыль, сайда, куриные шейки, куриные ножки, рагу из моллюсков, креветки, угорь. | Okay. Pork skin, pork ribs, grilled clams, grilled mackerel, grilled corvina, grilled pollack, chicken gizzards, chicken feet, clam stew, shrimp, eel. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf |
ru.contdict.com